Elta 2957 Manuel d'utilisateur

29570707PLATTENSPIELER MIT RADIO UND LAUTSPRECHERNTURNTABLE WITH RADIO RECEIVER AND SPEAKERSGIRADISCHI CON RADIO ED ALTOPARLANTILEMEZJÁTSZÓ RÁDIÓVAL É

19. 18.MODELL 2957PLATINE AVEC RÉCEPTEUR RADIO ET HAUT-PARLEURSVeuillez utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été créé.Ce

21. 20. c. Si l’unité a été exposée à la pluie ou à l’humidité, d. L’appareil est tombé ou l’enceinte est endommagée. N’utilisez que les commande

23. 22.PLATINEVue du dessusVue arrière1. Platine2. Fuseau central3. Adaptateur 45 tours4. Niveau Cue5. Bras de tonalité6. Sélecteur de vitesse

25. 24.VU METERSIndicateurs du niveau de volume du canal stéréo gauche et droit.AUX OUTPUT (SORTIE AUDIO)Vous pouvez connecter un amplificateur exter

27. 26.Az egyenlőszárú háromszögben található villám-szimbólum arra hivatott felhívni a felhasználó figyelmét, hogy a készüléken belül szigeteletlen

29. 28. c. A készüléket eső vagy víz érte. d. A készüléket leejtették vagy a burkolatot károsodás érte. Csak a kézikönyvben meghatározott ke

31. 30.LEMEZJÁTSZÓFelülnézetHátulnézet1. Lemezjátszó-tányér2. Központi tengely3. 45 ford. / perc adapter4. Hangszedő kar emelője5. Hangszedő kar

33. 32.AUX OUTPUT (AUDIO-OUTPUT - AUDIÓ KIMENET)Külső erősítőt vagy külső hangszórókat is csatlakoztathat (4 ohm, nem tartozék) sztereo audio kábelle

35. 34.Il simbolo del lampo con freccia racchiuso in un triangolo equilatero mette in guardia l'utente sul pericolo di "tensione pericolosa

37. 36. d. L’apparecchio è caduto e l’interno è danneggiato. Utilizzare solo controlli e accessori specificati nel manuale. e. L’unità non sembra

03. 02.MODELL 2957PLATTENSPIELER MIT RADIO UND LAUTSPRECHERNBitte verwenden Sie das Gerät nur seiner vorhergesehenen Bestimmung entsprechend.Das Gerä

39. 38.GIRADISCHIVista da SopraVista Posteriore1. Piatto2. Perno centrale3. Adattatore 45 giri4. Levetta alza - braccio5. Braccio della puntina6

41. 40.AUX OUTPUT (USCITA-AUDIO)È possibile collegare un amplificatore esterno o degli altoparlanti esterni (da 4 ohm, non inclusi) utilizzando un ca

43. 42.El símbolo del rayo con punta de flecha dentro del triángulo equilátero alerta al usuario acerca de la presencia de “voltaje peligroso” sin ai

45. 44. c. Este aparato ha sido expuesto a la lluvia o humedad. d. El aparato ha caído, o el chasis se ha dañado. Use solamente los controles y a

47. 46.PLATO GIRATORIOVista superiorVista posterior1. Plato giratorio2. Eje central3. Adaptador de 45 rpm4. Palanca elevadora5. Brazo del tocadi

49. 48.AUX OUTPUT (SALIDA DE SONIDO)Puede conectar un amplificador o un altavoz externos (4 ohms, no suministrado) con una cable de sonido estéreo en

51. 50.O símbolo de “tensões perigosas” colocado dentro de um triângulo equilátero tem por função alterar o utilizador para a presença de “tensões pe

53. 52. c. A unidade foi exposta à chuva e humidade. d. O aparelho tenha caído no chão ou esteja danificado. Use apenas os controlos e ajustes e

55. 54.GIRA-DISCOSVista SuperiorVista Traseira1. Gira-discos2. Eixo central3. Adaptador de 45 rpm4. Alavanca de pista5. Braço do gira-discos6.

57. 56.AUX OUTPUT (SAÍDA ÁUDIO)Pode ligar um amplificador externo ou colunas externas (4 ohms, não incluídas) com um cabo de áudio estéreo à saída AU

05. 04.9. NETZKABELSCHUTZ - Netzkabel sollten so verlegt werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und dass sie nicht eingeklemmt werden, mi

59. 58.Znak błyskawicy z grotem w trójkącie równobocznym ostrzega przed niebezpiecznym napięciem prądu wewnątrz obudowy. Napięcie to może być na tyle

61. 60. d. Urządzenie spadło lub posiada uszkodzoną obudowę. Korzystaj z kontrolek i dokonuj regulacji w sposób opisany w podręczniku. e. Urządze

63. 62.GRAMOFONWidok z góryWidok z tyłu1. Talerz obrotowy2. Trzpień centralny3. Adapter 45 obr. / min4. Dźwignia sterująca5. Ramię gramofonu6.

65. 64.AUX OUTPUT (WYJŚCIE AUDIO)Do znajdujących się z tyłu urządzenia gniazd AUX OUTPUT (12) za pomocą kabla stereo audio można podłączyć zewnętrzny

67. 66.Het driehoekige symbool met bliksemschicht wijst de gebruiker erop dat binnenin deze eenheid een gevaarlijke niet geïsoleerde spanning aanwezi

69. 68. c. Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water; d. Het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. Gebruik de bedienings

71. 70.DRAAIPLATEAUBovenaanzichtAchteraanzicht 1. Draaiplateau2. Middenas3. 45 tpm - adapter4. Toonarmhendel5. Toonarm6. Snelheidsschakelaar 33

73. 72.AUX OUTPUT (AUDIO - UITVOER)U kunt een externe versterker of externe luidsprekers (4 ohm, niet bijgeleverd) met behulp van een stereo-audiokab

75. 74.Üçgen içindeki gerilim işareti bir uyarı sembolü olup kullanıcıya cihazın icinde izole edilmemiş tehlikeli gerilimin olduğunu ve bu gerilimin

77. 76.13. BAKIM - Kullanıcının bu kılavuzda belirtilen haller dışında kesinlikle tamir etmeye kalkışmamaı gerekir. Kalan tüm hallerde bakımın uzman

07. 06.PLATTENSPIELERDraufsichtRückansicht1. Plattenteller2. Zentrale Achse3. 45 U / min Adapter4. Tonarmhebel5. Tonarm6. Umschalter Geschwindi

79. 78.PLAKÇALARÜstten GörünümAkadan Görünüm1. Plakçalar2. Merkez nokta3. 45 rpm adaptör4. Kaldırma kolu5. Ton Kolu6. 33 / 45 / 78 Hız seçicisi

81. 80.AUX OUTPUT (SES-ÇIKIŞ)Haici amfi veya hoparlörleri (4 ohm, beraber verilmez) bir stereo ses kablosuyla cihazın arkasında bulunan AUX OUTPUT gi

83. 82.Trojúhelník se symbolem blesku upozorňuje uživatele na neizolované „nebezpečné napětí“ uvnitř přístroje, které je dostatečně vysoké, aby mohlo

85. 84. e. Zdá se, že přístroj nepracuje normálně. f. zařízení prokazuje patrnou změnu ve svém výkonu. 13. SERVIS - uživatel nesmí provádět údržb

87. 86.GRAMOFONHorní pohledZadní pohled1. Gramofon2. Středová hřídel3. Adaptér pro 45 ot / min4. Páčka5. Raménko přenosky6. Volič rychlostí 33

89. 88.AUX OUTPUT (AUDIO VÝSTUP)Lze připojit externí zesilovač nebo externí reproduktory (4 ohmy, nejsou v balení) pomocí stereo kabelu do konektorů

91. 90.Triunghiul cu simbolul fulgerului atrage atentia utilizatorului asupra existentei “voltajului periculos”, a carui valoare ridicata poate produ

93. 92. c. aparatul a fost expus in ploaie sau a fost udat; d. Ati scapat din mana aparatul sau ati deteriorat continutul lui. Folositi tastele d

95. 94.PLATOU DE ROTATIEVedere de SusVedere din Spate1. Platou de rotatie2. Acul central 3. Adaptor de 45 rpm 4. Brat indicator 5. Brat pentru s

97. 96.AUX OUTPUT (IESIRE SEMNAL AUDIO)Puteti conecta un amplificator extern sau difuzoare externe (4 ohm, nu sunt prevazute) cu ajutorul unui cablu

09. 08.AUX OUTPUT (AUDIO-AUSGANG)Sie können einen externen Verstärker oder externe Lautsprecher (4 Ohm, nicht mitgeliefert) mit einem Stereo Audiokab

99. 98.УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ1. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИИ - все указания по технике безопасности и руководство по эксплуатации должн

101. 100.11. ПРЕДМЕТЫ И ЖИДКОСТИ - следует позаботиться о том, чтобы на устройство не падали различные предметы, а в его отверстия не проливались жи

103. 102.ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ГРАМПЛАСТИНОКВид сверхуВид сзади1. Проигрыватель2. Центральный шпиндель3. Адаптер 45 об / мин4. Рычаг тонарма5. Тонарм6.

105. 104.VU METERSИндикаторы уровня громкости левого и правого стерео каналов.AUX OUTPUT (АУДИО ВЫХОД)Вы можете подключить внешний усилитель или гром

107. 106.Триъгълник със символ светкавица обръща внимание на „опасен волтаж” без изолация в кабинета, който може да е достатъчно висок, за да причин

109. 108.11. ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ ЗАМЪРСЯВАНИЯ И ТЕЧНОСТИ - Трябва да се внимава през отворите на уреда да не навлизат външни предмети или течности. 12. И

111. 110.ВЪРТЯЩ СЕ ДИСКИзглед отгореИзглед отзад1. Въртящ се диск2. Централна част3. 45 квм адаптор4. Лост5. Ръкохватка6. селектор за скорост 3

113. 112.AUX OUTPUT (АУДИО - ИЗХОД)Можете да свържете външни тонколони или усилватели (4 Ома, не се доставят) със стерео аудио кабел към жака AUX OUT

11. 10INSTRUCTION MANUALSAFETY INSTRUCTIONSFURTHER INFORMATIONThe triangular symbol with the lightning Bolt warns the user to the presence of dangero

13. 12. e. The unit does not appear to operate normally. f. The unit displays serious changes in its performance.13. SERVICING - The user should

15. 14.TURNTABLETop ViewRear View1. Turntable2. Central spindle3. 45 rpm adaptor4. Cue lever5. Tone arm6. Speed selector 33 / 45 / 787. Lockin

17. 16.VU METERSVolume level indicators of the left and right stereo channel.AUX OUTPUT (AUDIO-OUTPUT)You can connect an external amplifier or extern